Tuesday 31 August 2010

Anglický román - Kapitola II.

Úterý 20. srpna 1867

Sir Hugh Ashcroft bydlel v Londýně již čtvrtým rokem, byl relativně proslulým obchodníkem se zbraněmi, ale do onoho pošmourného rána si mohl o zakázkách pro vyšší společnost jen nechat zdát. Když mu byla doručena vizitka s iniciály W. W. a vzkazem, aby se dostavil do Hyde Parku k jistému rybníčku, který je častým místem schůzek pochybného charakteru, nelenil a příslušného adresáta v pravý čas vyhledal. Lord William Wright se nepříliš konkrétními slovy vyjádřil o určité zakázce na velké zbraně, které by mu mohly pomoci při lovu jakéhosi indického zvířete, na kterého je puška na slony krátká, a pozval Sira Hugha na večírek, který ten večer pořádal, a na kterém by se mohli dohodnout blíže.

Ten den přijal Ashcroft ještě jednoho zákazníka, skotského mečíře Colina Maguira, který o sobě tvrdil, že vyrábí nejlepší chladné zbraně v celém Londýně. Obchodní spolupráce se málem zvrhla, když Hugův sluha Jenkins omylem donesl místo skotské whisky irskou, ale naštěstí bylo neštěstí včas zažehnáno. Maguire odešel a záhy po něm vyrazil po jeho stopách James zvaný Otrapa, jeden z věčně nalitých Ashcroftových informátorů.

William Wright měl shodou okolností téhož dne ještě jednu pochůzku, a to za svou známou z Indie, slečnou Charlottou. Kdysi se s ní seznámil na jednom večírku a nebyl slepý k jejím vnadům – na naléhání dobrodružné dívky jí seznámil se základy okultismu a magie, což mu, v okamžiku, kdy se o tom dozvěděl Charlottin otec, zabránilo dále se s ní stýkat. Nepřišlo mu však nevhodné svou známou pozvat na večerní společenskou událost, i zastavil se u ní a na jeho naléhání Charlotta pozvání přijala.

Ta vlastně trávila celý den zavřená ve svém pokoji, kde pilně opisovala a obkreslovala plány, které s Henrym den předem ukořistili ve venkovním sídle Edmunda Wilcoxe. Několikrát jí přišla zpráva, že by Henry (a zejména jeho otec) velice uvítali, kdyby jim desky s náčrty přivezla, ale podařilo se jí setkání odložit až na druhý den. Svému otci oznámila, že jde na setkání Klubu cestovatelů a společně se svým doprovodem, panem Maycroftem, se vydali na večírek, kam je pozval lord Wright.

Lady Elizabeth Darkwood se od rána věnovala studiu knih, které den předtím nalezla v městské knihovně. Od svého muže se dozvěděla, že autor té nejdůležitější, Benjamin Wells, je oxfordským profesorem chemie, a byl velice dlouho členem vědecko-okultistického spolku Elysium. V pozdějším věku se od klubu distancoval a začal se zabývat serióznější vědou, nicméně stále byl čestným členem a udržoval aktivní styky se svými bývalými kolegy.

Ten večer se shodou okolností konala sešlost členů a přátel Elysia, na kteroužto událost byl pozván i lord Howard jakožto bývalý člen. Nabídl své ženě, že tam může jet a zkusit, jestli potká profesora Wellse, ta ale odmítala do chvíle, než se objevil i doktor James Richmond a nenabídl jí doprovod. Společně tedy vyrazili do akademického klubu, kde se sraz konal, a také si s ním dohodla na čtvrtek první ze série schůzek ohledně své nepříjemné situace.

U Zlaté lišky byl klub či hostinec pro vyšší třídu, kde se srazy různých oxfordských i londýnských klubů konávaly velice často. Dokonce tak často, že v jednom z výklenků v pseudogotické výzdobě salónku v prvním patře mělo Elysium svou vlastní skříň, kam členům personál odkládal věci, které si v klubu při bujných oslavách a shledání zapomínali. Při této příležitosti chyběla sjednocující postava profesora Wellse, takže účast byla menší, ale atmosféra přesto příjemná. Kromě již zmíněných hostů a samotného hostitele tu byla i Lady Belinda, Wellsova žena, sama brilantní chemik, dále její známá Arlaigh MacLeod, skotská lairdka, na jejímž sídle na Vysočině právě ze studijních důvodů pobýval profesor Benjamin, a spolupracovnice Williama Wrighta, svérázná dobrodružka Tanya Kingsley.

Večírek probíhal v příjemné atmosféře – v erární skříni byla krom různých druhů alkoholu objevena i dóza s neznámým kořeněným druhem čaje, na které bylo napsáno jméno doktora Richmonda. Přestože si postarší pán nevzpomínal, že by si čaj nějak pořizoval, společnost usoudila, že to zřejmě byl zapomenutý dárek k narozeninám a Lady Elizabeth, čajový expert, jej pro společnost připravila a podávala. Siru Ashcroftovi se podařilo sjednat si s Wrightem a Kingsleyovou zakázku na rotační harpunomety, výbušniny a jiné velké zbraně, celkově obchod za několik tisíc guinejí. Slečna Kingsleyová mu dokonce i ukázala náčrtek zvířete, které se chystali s Lordem Wrightem ulovit, obřího tvora, kterého Hugh ještě nikdy v životě neviděl (a když mu došlo, že večírek je pořádán okultistickou společností, začal o jeho existenci i trochu pochybovat).

Toto byla poslední věc, kterou od Tanyi někdo viděl či slyšel, protože celý večer byl hrůzně eskalován, když v jedné z bočních místností bylo nalezeno dívčino uškrcené tělo. V té chvíli začalo být i některým lidem ze společnosti velmi těžko a Lord Wright během několika minut usnul tvrdým spánkem. Společnost zavolala Scotland Yard, a než policisté dorazili, snažili se účastníci večírku sami přijít na to, kdo by byl býval mohl slečnu Kingsleyovou zavraždit. Doktor Richmond a Sir Hugh také usoudili, že malátnost a spánek, který zachvátil některé z hostů, má na svědomí tajemný čaj a vypumpovali spícímu Lordu Williamu žaludek.

Členové Elysia byli známí svou láskou k alternativní medicíně a psychologii, a tak na podnět Belindy byla celá společnost podrobena hypnóze. Ze dvou přítomných známých hypnotizérů – doktora Richmonda a Arlaigh MacLeod – se operace gentlemansky ujal Richmond. Na otázky ohledně vraždy odpovídali téměř všichni záporně, nicméně výjimky se našly. Skotská lairdka byla jediná, kromě Williama, která Tanyu znala z dřívějška. Seznámila se s ní, když jí prodala několik štěňat ze své chovné stanice vlkodavů.

Mimo to odpověděla slečna Charlotta na otázku, zda Tanyu zavraždila, že ano. Ale že neví proč a že Kingsleyovou viděla dnes večer poprvé v životě.

V té chvíli dorazila policie a všechny odvezla do Scotland Yardu, kde je jeden po druhém vyslýchal (dokonce i docela slušně) inspektor King. Z postupných výpovědí zjistil o všem, co se na večírku dělo, dokonce i o hypnóze a Charlottině „přiznání“ – nicméně vyděšenou dívku ujistil, že hypnóza se mezi moderní vyšetřovací metody opravdu nepočítá.

Sir Hugh pojal podezření, že schopná Skotka svou hypnózu pouze fingovala a neodpovídala zcela podle pravdy, podezření, které okamžitě ostatním sdělil. Nebyl však čas s touto skutečností dále operovat, tak se Ashcroft rozhodl převzít věci do svých rukou. S Jamesovou pomocí zjistil, kde skotská lairdka bydlí a výhrůžným dopisem jí pozval na schůzku. Na té se mu podařilo zůstat inkognito, a pokusil se Arlaigh vydírat, nicméně situace nedopadla příznivě a dáma se mu nepřímo vysmála a se svými dvěma vlkodavy odkráčela pryč.

Středa 21. srpna 1867

Díky intervenci Elizabethina muže se zprávy v tisku o skandálu U Zlaté lišky snížily na minimum, a Lady Darkwoodová byla ušetřena jak společenského skandálu, tak všetečných otázek své přítelkyně Margaret. Vydala se se svými psy na procházku a v parku potkala svou známou z předešlé noci, tichou lairdku, která venčila své dva vlkodavy. Dámy se pozdravily a porozprávěly, přičemž se hovor točil kolem zuřivých psů, které Elizabeth nedávno viděla napadnout lorda Maxwella. Když se Arlaigh pokusila pohladit jednoho z darkwoodských ohařů, jinak přátelský pes naježil srst a schoval se za sukně své paní.

Na druhé straně Londýna si sir Hugh procházel možnosti, jak zachránit zakázku roku. Ze dvou lidí, kteří mu jí zadali, byl jeden mrtvý a druhý spal doma s vypumpovaným žaludkem. Zároveň se rozhodl, že se podezřelé Skotce musí nějak, jakkoli, dostat na kobylku – a že by rovnou mohl začít s jejími čokly.

„Jenkinsi, zavolej Jamese!“
„Jamesovi jste zadal jiný úkol, pane.“
„Aha, to je pravda. Inu, nerad to říkám, ale budeme muset použít těžší kalibr… zavolej Roba.“

Rob, liliputánský kapsář a zlodějíček s nepříjemně vlezlým cockneyským přízvukem, byl zásoben několika librami masa a lahví jakéhosi roztoku, což měl smíchat a předhodit macleodským vlkodavům. Ani James, který se vrátil se zprávami o skotském mečíři, nezůstal nevyužit – další obětí jeho důvtipného vyzvídání se stala slečna Charlotta.

Ta v té chvíli byla po návštěvě u doktora Richmonda, který jí slíbil pomoci s očištěním jejího jména. Domluvili se, že ve čtvrtek k němu Charlotta zajede a on se pokusí s pomocí svých kolegů provést hypnotický rituál a zjistit, zda si dívka nevzpomene na nějaký podstatný detail. Charlotta pokračovala na večeři do rodinného domu Wilcoxů, vily v jedné z lepších londýnských čtvrtí, kde jí byly ihned Johnem Wilcoxem nenápadně zabaveny desky s plány na děsivý přístroj. Následně, po večeři, jí Henry nabídl, že jí ukáže několik kinematografických projekcí – zatímco hledal správné pásky a připravoval promítací přístroj, zaslechla Charlotta ze sklepního okna tklivý nářek a tiché volání o pomoc. Když nahlédla do místnosti, spatřila chlapce, trochu mladšího než ona sama, potlučeného k nevíře a evidentně velice vyděšeného…

Friday 27 August 2010

Jižanská sága - Hlava prvá

Véronique Laberge, hlavní kuchařka v sídle jedné plantážnické rodiny v srdci jižanské Ameriky, byla zanechána svými zaměstnavateli v jejich sídle, zatímco odjeli na rodinnou návštěvu. Neprodleně využila situace k proniknutí do jinak zapovězené ložnice a pracovny pana a paní Thompsonových.

"Pani Laberge, vy opravdu jdete nahoru luxovat? Nechcete nějak pomoci?"
"Ne, děvčata. Není třeba. Krom toho... Viděla jsem tam ."
"Oh! Myslíte Lady Brown? To ne!"
"Přesně tu. I pes vyl."
"To není dobré, to je příšerné! Návrat Lady Brown značí neštěstí! Smrt! Prosím vás, paní, nechoďte tam!"

Statečná kuchařka přesvědčila své pomocnice, aby jí nechali nahoře se zapovězenými pokoji (a duchem jedné z černošských konkubín dědečka pana Thompsona) samotnou. Parní vysavač hlučel dostatečně, aby se mohla pokusit vloupat do sekretáře a psacího stolu - nicméně jediný dokument, který našla a byl jí nějak k užitku, byl zatykač na jistou Harriet Tubman, průvodkyni Podzemní dráhy, tajné organizace, která dopravovala uprchlé otroky na území svobodné severní Ameriky. Dopis, přiložený k zatykači, byl psán písmem, které jako by z oka vypadlo rukopisu Veroničině, a podepsán hlavním marylandským soudcem, Geoffreym Lakesem.

Veroničin pes, vlkodav Stín, jí po návratu do kuchyně upozornil na člověka ukrývajícího se ve spižírně. Ukázalo se, že to je uprchlý otrok s vyřízlým jazykem - Veronika se rozhodla, že mu pomůže v cestě za svobodou a přinutila ke spolupráci i své kuchtičky, Mary, Jane, Blanche a Eudoru. Zmrzačený černoch se pokusil skrze kresbu osvětlit svůj osud, ale z nezřetelných čmáranic se dalovyčíst pouze to, že uprchl a pak cosi o jakémsi vyvolávacím rituálu.

Thursday 26 August 2010

Anglický román - Kapitola I.

Neděle 18. srpna 1867

Lady Elizabeth Darkwood
byl ráno doručen dopis s pozvánkou na ples, který měl otevírat plesovou sezónu v Londýně a zároveň přivítat zpět v metropoli Thomase Averyho, mladšího bratra hraběte z Essexu a jeho dceru Charlotte. Elizabeth se neprodleně vydala, společně se svou přítelkyní Margaret, do městských obchůdků a ke kupcům, aby se na událost sezóny dostatečně zásobila.

Při nakupování šperků se na ulici strhl povyk a hluk – ukázalo se, že na Oxford Street vtrhla smečka zuřivých psů, událost naprosto neslýchaná. Čtyři velcí psi ulice napadli jednoho z kolemjdoucích, ve kterém Elizabeth rozpoznala Lorda Maxwella, ale ten je společně s přiběhnuvšími strážníky zahnal.

Ples byl pojat v orientálním duchu, vzhledem k tomu, že Thomas Avery i jeho dcera se právě vrátili z dlouhodobého pobytu v Indii. Elizabeth byla svědkem indického čajového obřadu a také se seznámila s mnoha novými tvářemi či z těmi, které znala jen z doslechu, zejména s Johnem Wilcoxem, nedávno povýšeném do šlechtického stavu, a s Charlottou Averyovou. Také prohodila několik slov s lordem Maxwellem, který se dušoval, že zuřiví psi jsou na ulicích Londýna běžným jevem, ačkoli nikdy zatím nevnikli do lepších částí města. Proč se na ně vrhli, to nevěděl, snad leda proto, že jako jediný se jim postavil na odpor.

Při hovoru s nesnesitelnou a upovídanou hraběnkou ze Southamptonu, upoutanou na parou poháněné kolečkové křeslo, se přede dveřmi do místnosti strhl opět nějaký rozruch a na zdi poloprázdného plesového sálu se krátce objevil podivný přízrak jakéhosi křepčícího muže.

Charlotta Averyová zažila to ráno samá překvapení. Začalo to snad tím, že o plese pořádaného mimo jiné na její počest věděl celý Londýn, ale jí samotné to otec řekl až těsně před jeho začátkem. Společně se svým domácím učitelem, panem Maycroftem, vyrazila na projížďku po Londýně a zašli také do jedné z místních restaurací. Ples se měl konat v domě Charlottina strýce, Williama, hraběte z Essexu, a při převlékání v apartmánu, který jí byl přidělen uviděla dívka na zdi stín podivného roztržitého tance muže v cylindru. Scénka se několikrát opakovala a pak zmizela.

Ten večer se Charlotta pod taktovkou své tety, lady Gillian, seznámila s londýnskou smetánkou, mimo jiné i s několika mladými muži, za jednohož z nich jí její rodina tajně doufala provdat. Nejjistějším kandidátem se zdál být jistý Henry Wilcox, milý, trochu přímočarý mladý muž se zájmem o lov, který jí přizval na tradiční podzimní událost, anglický hon na lišku.

Při kinematografické projekci, jedním ze zlatých hřebů večírku, se najednou na provizorním plátně nataženém přes zahradní zeď objeví oběma dámám již známý přízrak trhavě se pohybujícího fantóma. Mezi hosty zavládne panika, nicméně obraz je téměř ihned nahrazen původními obrazy, a obavy jsou povětšinou zapomenuty. Charlotte i Elizabeth se jdou podívat na místo, ze kterého se promítalo, a narazí na scénu zřejmě těsně po nějakém útoku. Na místě je policie, která odvádí jakéhosi člověka, francouzský promítač krvácí z rány do hlavy, a hostitel, lord William, se snaží situaci nějak zvládnout. Všem přítomným se omlouvá a pozve je na šálek čaje či něčeho ostřejšího, aby se probrali z šoku.

Monsieur Lepain, promítač z Paříže a vlastník jednoho z prvních kinematografických solonů, vypráví, že ho napadl jakýsi mentálně postižený člověk, který chtěl mermomocí do přístroje nacpat vlastní pásku. Ta je posléze nalezena a Charlottě se podaří rozluštit zprávu, kterou silueta fantoma píše pohyby rukou na zeď – Edmund Wilcox – nebezpečí.

Kdo je Edmund Wilcox nikdo neví, ačkoli jméno je všem povědomé. Jeho jmenovci, John a Henry, museli v průběhu večera naléhavě odejít. Některé dámy se účastní seance pod taktovkou lady Evelyn Wayne, známého média. Ta vyvolá ducha nedávno zesnulé hraběnky Agnes Westmoorové, který překvapenému kruhu šlechtičen oznámí, že hraběnka nezemřela na rakovinu, jak se tvrdilo, ale že jí její lékař, James Richmond, otrávil. Elizabeth nařkne médium z podvodu, ale z následné rozepře je patrné, že společnosti se staví na stranu lady Evelyn a ples je rozpuštěn v duchu obav a desputací.

Pondělí 19. srpna 1867

Druhý den se Charlotta nechá pozvat Henrym na projížďku parním kočárem. Ukáže se, že Edmund Wilcox byl Henryho dědečkem, geniálním technikem, který celý život zasvětil službě Jejímu Veličenstvu, osvětlil celý Londýn, vynalezl několik zajímavých zbraní, a celkově byl velice přínosným člověkem. Toužil po šlechtickém titulu, ale ten mu byl odepřen, tak poslední dny svého života strávil zahořklý na samotě.

Když si Charlotte zkouší řídit auto, omylem se vybourá. Henry to vezme velice gentlemansky, a oba jdou pěšky do nedaleké vesnice, kde za několik guinejí přesvědčí jednoho z farmářů, aby jim pomohl koňmi vytáhnout povoz. Pokračují do vesnice blízko Oxfordu, kde bydlel Edmund, a v jehož domku stále bydlí jeho bývalá hospodyně Magdalena Woods. Její malý syn Jack návštěvníky provede po době, a v Edmundové dílně Charlotta nalezne plány. Henry se v nich nevyzná, ale lady Avery rozpozná, že se jedná o náčrty jakéhosi mechanismu, který by se mohl samovolně vznítit, popřípadě příležitostně vybouchnout.

Od Jacka se dozví, že Edmund byl v pozdních dnech své nemoci zašmušilý, než jednou dostal dopis. Po jeho otevření se rozveselil a ten večer s lidmi z vesnice slavili. Ze zmateného vyprávění malého klučíka dostane Charlotta s Henrym pouze, že Edmund mluvil často o nějakém „bum“ a po dostání dopisu prohlásil, že „bum“ už nebude. Ačkoli se to Charlottě nějak nezdá, Henry plány i příběhy o nějaké zbrani odvrhne a navrhne pokračovat dále do Oxfordu.

Ten samý den byla Elizabeth pozvána svým mužem Howardem na návštěvu k doktoru Richmondovi. Oba muži bývali spolužáky v Oxfordu a Howard sipři Elizabethině vyprávění o seanci vzpomněl, že mu vlastně již dlouho dluží návštěvu. Společenské setkání vyústí v nepříjemnou situaci, kdy se Howard nepříliš ohleduplně vyjádří o neplodnosti své ženy a zároveň vyplyne na povrch, co o doktoru Richmondovi řekla večer předtím mrtvá hraběnka. Doktor Evelyn, médium, zná. Domluví se s Elizabeth, že se stane jejím osobním lékařem a bude se jí snažit pomoci ze všech sil. Nabídne jí hypnózu a společně se domluví na „alternativním léčebném postupu.“

Elizabeth se rozhodne najít knihy od autora, které jí doktor Richmond doporučil, ale ani ve vlastní knihovně, ani v knihovně přítelkyně Margaret, nic od Theofila Portsmouthe nenachází. Vydá se tedy do městské knihovny, kde najde vše, co potřebuje, včetně jedné profesorské práce od oxfordského chemika Benjamina Wellse, která pojednává o alchymistických metodách léčení neplodnosti. Všimne si, mimo jiné, také článku ve starých novinách, který pojednává o jakémsi bláznu, Travisu Doylovi, který se pokusil obvinit známého obchodníka Johna Wilcoxe z ohrožování veřejnosti.

The Sun uvádí -

Při seanci nařkla mrtvá hraběnka skrze médium jistého doktora z toho, že jí otrávil. Postavy přemýšlí, jestli by se mu to dalo nějak dokázat.

Charlotta: „Je to jednoduché – médium bychom měli, můžeme dát druhou seanci. Neznáte náhodou někdo ještě někoho dalšího, kdo nedávno umřel a čirou náhodou ho také léčil pan doktor?“

---

Lady Elizabeth druhý den vypráví doktorovi o průběhu seance.

Elizabeth: „... a že prý jste hraběnku Westmoorovou otrávil.“
Doktor: „To je bohapustá pomluva! Proč bych jí probůh měl trávit?!“
Elizabeth: „To jsem si také říkala. Koneckonců, vy doktoři máte vždy víc z živých než z mrtvých, že ano...“

---

Zašifrovaná zpráva na kinematografickém pásku byla rozluštěna na slova Edmund Wilcox – nebezpečí. Charlotta jede druhý den na projížďku parním kočárem s mladým panem Henrym Wilcoxem.

Charlotta: „A neznal byste náhodou nějakého pana Edmunda Wilcoxe? Myslím, že se nachází ve velkém nebezpečí.“
Henry: „Opravdu? Proč myslíte?“
Charlotta: „Inu, nějaký blázen se nám snažil včera takový vzkaz předat.“
Henry: „Edmund byl můj dědeček – ale nedávno zemřel.“
Charlotta: „Aha, tak asi se ten dobrý muž s doručením té zprávy trochu zpozdil.“